2004/02/18 今回の件の余談
そういえば最初に税関の方に電話したときに「メディカルシャンプー」が...と
言われた。なんかそう書かれているらしい、書類に。(たぶん税関のね)
だから今回の件で税関が、MedicalとMiracleを読み間違えた可能性は十分ある。製
品名はMiracle coat...。これをMedical coatと読めばまさに「医療品」といった感
じがする。
なのでこの読み間違いから、動物用医薬品と見間違えられて止められた可能性は
高い。きちんとスペルぐらい確認してくれよ、横浜税関。
言われた。なんかそう書かれているらしい、書類に。(たぶん税関のね)
だから今回の件で税関が、MedicalとMiracleを読み間違えた可能性は十分ある。製
品名はMiracle coat...。これをMedical coatと読めばまさに「医療品」といった感
じがする。
なのでこの読み間違いから、動物用医薬品と見間違えられて止められた可能性は
高い。きちんとスペルぐらい確認してくれよ、横浜税関。
コメントする
(初めてのコメントの時は、コメントが表示されるためにこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください)